FILMWINTER '96: Wettbewerbsprogramm 2

Aus Bergfilmen der Zwanziger Jahre und Kodakchrome Amateurmaterial wird eine Spurensuche nach einer Vergangenheit, die ich selbst nie gelebt habe, und die mich dennoch mehr zu prägen scheint als meine eigene: ein melodramatisches Selbstbildnis aus fremdem Material.

Films from the twenties set in mountain scenery lead me to a past which I never experienced myself, but which nevertheless exerts an influence on me stronger than anything else: this is my own melodramatic self-portrait made from someone else's film material.

Vor dem UNO Hauptquartier in Zagreb stieß ich auf eine Mauer, die aus Ziegelsteinen rund um den Komplex aufgeschichtet worden ist. Sie wurde von den Angehörigen der Opfer des Krieges in Kroatien gebaut. Auf jedem der Ziegel stehen Namen der im Krieg Getöteten.

There's a wall built of bricks surrounding the UN headquarters in Zagreb. It was built by bereaved families for the victims of war in Croatia, each brick bearing the name of somebody killed.

Eine Art Fernseher - eine Art Bildschirm - eine Art Billard ???

Some kind of TV set - some sort of screen - some kind of billards ???

1 Duett = 2 Sänger = 3 Minuten = 788 Noten = 841 Schnitte = 3486 Bilder = 1 Duett

1 duet = 2 singers = 3 minutes = 788 notes = 841 cuts = 3486 frames = 1 duett

Sex, Soap & Ice-Cream

A kineticcollage preoccupied with social conditioning and absurdity, am,indbending psychedelic optical printing excursion, a brain probe and a short journey out of your mind, but The Evil Surprise is inside your head.

Eine kinetische Collage, die sich völlig auf gesellschaftliche Konditionierung und Absurdität konzentriert, ein durchgeknallter, psychedelischer Optical Print-Ausflug (?), eine Sonde im Gehirn und eine kurze Reise raus aus deinem Kopf, aber The Evil Surprise passiert in dir.

In etwa zehn Sequenzen, durch eine Erzählung unterstützt, werden die Erinnerungen eines Babys im Mutterleib durchlaufen. Diese Geschichte des Beginns lädt uns ein das Konzept der Materialisation, dem Prozeß in dem Dinge Gestalt annehmen, zu überdenken

Ten or so sequences supported by narration - tells the memories of a baby in the womb. This story of initiation invites us - through virtuality - to reflect upon the concept of materialization - the process by which things take form.

In diesem Film geht es um den Moment, in dem man die Konzentration verliert, während man sich den Film anschaut.

The film deals about the moment you lose concentration while watching the film.