FILMWINTER '96: Wettbewerbsprogramm 4

Klaus Beyer ist Kerzenzieher von Beruf. Doch das Licht seines Lebens scheint nach Feierabend. Tags formt er Wachs und schneidet Kerzen, nachts formt er Texte und schneidet Filme.Bei zugezogener Gardine filmt er sich selbst mit einer Kamera und arbeitet gnadenlos an seinem Lebenswerk: alle Beatles LPs in deutscher Sprache auf Super-8 zu verfilmen.Mit Ausschnitten aus seinen Filmen und Lifeauftritten, sowie Beobachtungen aus seinem Alltag und seiner Filmarbeit entstand eine Collage über "Das andere Universum des Klaus Beyer".

Klaus Beyer makes candles for a living. His real life though starts after work. During the day he makes candles out of wax, at night he writes texts and edits movies. Behind closed curtains he films himself while relentlessy laboring for his life's work which is the shooting and recording of all the Beatles records on Super 8 film ( in the German version). Here we get a collage of "The Other Universe of Klaus Beyer" consisting of excerpts from his movies and life gigs including his view on everyday life.

Die Aufnahmen zu "Rita und ich" entstanden während einer Woche intensiver Arbeit zu zweit in einer leerstehenden Wohnung. Das Band zeigt die Auseinandersetzung des Filmemachers mit seinem androgynen Darsteller Rita. Es ist ein inszeniertes Porträt sowohl des Filmemachers als auch des Darstellers. "Rita + Ich" was shot in a week of intense work in an empty apartment. The tape describes the relation between the filmmaker and the androgynous protagonist Rita, directed by both filmmaker and actor.

Striptease ! Striptease !

Putzen ist Arbeit. Housekeeping is heavy duty

Die Bibel, das Buch der Christen, und der Koran, das Buch des Islams, haben vieles gemeinsam.

The bible, book of Christians and the Koran, book of Islam, have many things in common.

"Das sind meine Mutter und mein Vater. Sie haben sich oft geküsst. Das war eine herzliche Liebe und dann bin ich auf die Welt...... gekommen und das Leben war schwer bis zum Schlusssssss!"#

These are my mother and my father. They kissed many times. That was love at heart and then I came to this world und life was hard until the end.

Joseph Beuys ist tot. Aber seine Kunst zieht Millionen in die Ausstellungstempel. Wie steht es heute um die politische Utopie von Beuys?Diese Frage weckt den Forscherdrang von Prof. Hefinger. Er experimentiert mit der Beuys`schen Philosophie und versucht sie auf das wahre Leben zu übertragen. Bei drei Versuchen vor laufender Kamera wird Beuys pusthum als DDR-Künstler entlarvt, ein Fisch wird bei lebendigem Leib geröngt, Johannes Rau gelöchert und dem Hasen die Schilder erklärt.

Joseph Beuys is dead. But his art still draws in millions of people. What happened to Beuys' political utopia? Prof. Hefinger explores this question by experimenting with Beuys' philosophy and trying to transfer it to real life. In front of the running camera Beuys is posthumously uncovered to be a GDR artist while a living fish is exposed to x-rays, Johannes Rau is being pestered with questions and signs are explained to a rabbit.

6. Die allgemeine Form der Wahrheitsfunktion ist...6.1 Die Sätze der Logig sind Tautologien. Die Sätze der Logik sagen also nichts.6.1261 In der Logik sind Prozess und Resultat äquivalent (darum keine Überraschung).6.2 Die Mathematik ist eine logische Methode. 6.234 Die Mathematik ist eine Methode der Logig.6.4 Alle Sätze sind gleichwertig.6.5 Zu eine Antwort, die man nicht aussprechen kann, kann man auch die Frage nicht aussprechen. Das Rätsel gibt es nicht. Wenn sich eine Frage überhaupt stellen läßt, so kann sie auch beantwortet werden.6.522 Es gibt allerdings unaussprechliches.Dies zeigt sich, es ist das Mystische.

6. The general structure of the function of truth. 6.1 Logic's propositions are tautological. They do not explain anything. 6.1261 In logic process and result are equivalent. Hence, there won't be any surprise. 6.2 Mathematics are a logical method. 6.234 Mathematics are a method of logic. 6.4 All propositions are equal. 6.5 You cannot voice a question if the answer is inexpressible. There is no mystery. If you can ask a question you can answer it. 6.5222 There are, indeed, things unspeakable. This appears to be the mystical.

6. The general structure of the function of truth. 6.1 Logic's propositions are tautological. They do not explain anything. 6.1261 In logic process and result are equivalent. Hence, there won't be any surprise. 6.2 Mathematics are a logical method. 6.234 Mathematics are a method of logic. 6.4 All propositions are equal. 6.5 You cannot voice a question if the answer is inexpressible. There is no mystery. If you can ask a question you can answer it. 6.5222 There are, indeed, things unspeakable. This appears to be the mystical.

Ein Fundstück aus der österreichischen Vergangenheit, bearbeitet im Hinblick auf die Zukunft.

A piece of found footage from the Austrian past, adapted with the future in mind.

Die 60er Jahre - das Bikini-Atoll. Amerika testet hier seine Atombomben. Mitten im Testgebiet - ein amerikanisches Kriegsschiff. Auf Deck sitzen junge Matrosen - ohne Ahnung von Gefahr - ohne Mißtrauen - ohne Schutz.

The Bikini atol in the 60s. Here, the U. S. are testing their atomic bombs. In the middle of the danger zone an American man-of-war. On deck young sailors sit around ignorant of danger, unprotectedly.

Herrentag in einer Berliner Sauna. Da gibt es Regeln, die vor allem ein Fremder peinlichst genau einhalten sollte. Sonst trifft ihn das Gesetz der Sauna mit voller Härte.Genre: Sandalenfilm

Men`s Day in a sauna in Berlin. There are certain rules for bathing that should be followed strictly, especially by a stranger. Anybody who does not follow the rules will be seriously prosecuted by the law of the sauna. This film is about an error of justice.

Ebert nimmt die Hippies Leila und Hase in seinem alten Käfer von Köln nach Frankfurt mit. Schnell geht`s um Haschisch, freie Liebe, das ferne Indien, die gute alte Heimat und unlautere Absichten. Es ist heiß und Ebert schlägt vor, im Schwimmbad mal kurz ins Wasser zu springen.

Ebert gives two hippies, Leila and Hase, a ride in his old Beetle from Cologne to Frankfurt. Instantly, their conversation is about hashish, free love, India, home sweet home, and dubious intentions. It`s a hot day and Ebert suggests to jump into a nearby pool.