FILMWINTER '96: Wettbewerb 8

Zwei Männer arbeiten in totaler Isolation auf einem Steg. Indem sie diese Situation miteinander meistern müssen, führt ihr Arbeitsstil zu absurden Abenteuern.

Working in complete isolation on a pier two men have to organize life between themselves, which leads to small absurd adventures.

Haben Sie schon einmal in einem Büro gearbeitet und hatten den ganzen Tag nichts zu tun? Zimmer 313 ist ein kleines, muffiges Büro, in dem sich Frau Fuchs und Frau Bein seit Jahren gegenüber sitzen.Um sich und ihren Arbeitsalltag zu ertragen, haben sich die beiden Frauen einiges einfallen lassen. Eines Tages werden ihre ausgeklügelten Rituale jedoch empfindlich gestört...

Did you ever work in an office without having anything to do all day? For years Mrs Fuchs and Mrs Bein have been sitting in room 313, a small, crummy place, facing each other. They had been pretty imaginative in order to make their working hours pass more quickly. But one day their complicated rituals get severly interrupted.

Zwei heimatlose, gestrandet in einer Berliner Kneipe. Der eine spricht nur russisch, der andere nur griechisch. Daß und wie sie sich trotzdem verständigen, ist Thema des Films. Die Zuschauer bemühen sich wie die Protagonisten, aus Gestik, Mimik und Wortfetzen den Inhalt des wortreichen Dialogs zu erraten. Worum es geht, versteht man auch ohne Untertitel: politische und andere Katastrophen, Emigration, Sprachbarrieren und die Sehnsucht nach Liebe.

Two homeless guys hanging around in a bar in Berlin. One of them speaks Russian, the other one Greek. The fact that and the way how they manage to talk to each other constitutes the movie's subject. Both the spectators and the protagonists try to guess the meaning and content of the gestures, facial expressions and words of the dialogue. Even without subtitles we understand them when they talk about political and personal catastrophes, emigration, language barriers and the desire for love.

Thomasz ist Taxifahrer. In einer Nacht wird er von einem Fahrgast angegriffen. Die Verletzung, sowohl physisch wie auch psychisch, verändert sein Leben. Er versucht langsam aber sicher zu einer Art normalem Leben zurückzufinden.

Thomasz is a taxi driver. One night he is attacked by a passenger. His injury, physical and mental changes his life. Slowly he tries to return to some kind of normal life.

Extra für den diesjährigen Filmwinter gedreht. Diese zwei meinen es wirklich ernst ! Aber wer wird denn nur auf die Kohle schielen. Schon mal was von "Dabeisein ist alles" gehört ?

This film was especially made for this year's Filmwinter. Those two guys really take it seriously. But who thinks just about the money? They want to be in, that's all!

Eine gefundene Rolle Film, in der eine Familie Spaß an seltsamen Bewegungen hat, gepaart mit einem meiner Lieblingssongs.

Found footage of a family moving around in a funny way featuring one of my favorite songs.

Die Bilder zeigen nackte Menschen vor schwarzem Hintergrund, auf ihre Körper reduziert, in eine komplexe Choreographie gezwungen: eine Untersuchung des Ausstellungsobjekts Mensch, seiner gesichtsfreien und vermarktbaren Sexualität, seiner möglichen Bewegungsabläufe, die hier zum Ritual gerinnen. Reflexionen zum Thema Menschmaschine.

We see naked people reduced to their mere physical appearance in front of a black background. They are forced into a complex choreography: an exploration of man exhibited, of her / his possible movements ritualized in this context. A meditation on the subject of manmachine.

In "The World of Dance" geht es nicht um Tanz. Es ist ein Film der im Geiste von Rene Clairs Entreacte und Tati's Tour der Modernen Welt gemacht wurde.

"The World of Dance" is not about dance. It`s a tape made in the spirit of Rene Clairs Entreacte and Tati's tour of the Modern World.