FILMWINTER '96,Lupe 2Kann denn Porno Kunst sein?
FILMWINTER '96,Lupe 2Pink Films haben feste Regeln. Professionell gedreht auf 16 mm oder 35 mm, um 60 Minuten Länge und das Wichtigste: das Budget darf 35.000 US-Dollar nicht übersteigen. Der Bedarf in Japan ist gewaltig: Die Pornoindustrie spuckt monatlich bis zu 6 Filme aus. Nicht auf Kosten des Inhalts, der keinerlei Grenzen unterworfen ist. Regisseure wie der Experimentalfilmer Hiroyuki Oki ("I like you, I like you very much") nutzen das Pink-Film-System zur Realisierung ihrer eigentlichen Filmideen. Das führt dazu, daß die filmische Avantgarde Japans - abseits der Major-Studios - im Pornowesen geradezu blüht.
In his mid-fifties, fat and always slightly transpiring. That is the idea of a porn consumer in our country. Corresponding to this are the not ony technically unbearable movies that go over the counter everyday in the local sex shops. Like robots the actors rush from one copulation to the other, presented in close-ups or in great detail, requiring of actors only a flexible body (and a big dick, the translator). Head and heart are left out. It is a different story in the land of the rising sun. The Japanese "pinkku"-movies are also not appropriate for prudish minds, but they tell real stories. And the open display of genitals and pubic hair is still strictly forbidden by the Japanese censorship authorities.
Pink movies follow certain rules. Professionally shot on 16 mm or 35 mm, a length of about 60 minutes and most important: the budget is limited to 35.000 US-dollars. The demand in Japan is immense: the porn industry spews out up to six movies per month. Not at the expense of the content which isn`t subject to any limitations. Directors like experimental filmmaker Hiroyuki Oki ("I like you, I like you vely much") use the pink-film system to realize their own real movie ideas. This has led to a blossoming of the Japanese film avantgarde in the porn field - apart form the major studios.
Rahmenprogramm Donnerstag, 4. Januar, 22 Uhr, Lupe 2 Beautiful mystery Japan, 1983, 60 min., 35 mm, Farbe, Regie: Nakamura Genji, Prod.: YU Production Ein Gay-movie als Politsatire wie sie in Europa oder den USA kaum denkbar wäre: Tagsüber hetzt der schwule Wehrsportgruppenführer die jungen Männer durchs Gelände, um sie nachts zu freizügigen Sexspielen zu ermuntern. Er plant einen Staatsstreich, der - geprobt in seiner Wohnung - in einer Massenorgie endet. Realer Hintergrund des Films ist der gescheiterte Putschversuch des schwulen Nationalisten und Schriftstellers Yukio Mishima. A gay movie as a political satire, something that would hardly be possible in Europe or the U.S.A.: In the daytime the gay leader of a paramilitary group makes young men rush through the grounds in order to encourage them at night to permissive sex games. He is planning a coup d`‚tat, that rehearsed in his apartment, ends up in a mass orgy. Real background of this film is the failed attempted coup d`‚tat of Yukio Mishima, a gay nationalist and writer.
Freitag, 5. Januar, 18 Uhr, Lupe 2 Lunatic Theatre aka Muscle Japan, 1988, 60 min., 35 mm, Farbe, Regie: Sato Hisayasu, Prod.: ENK Promotion Am 20. November 1975 wurde Pier Paolo Pasolini in einem Seebad in der Nähe von Ostia, 20 Kilometer südlich von Rom, von seinem Liebhaber erschlagen. "Lunatic Theatre aka Muscle" handelt hauptsächlich von der Paranoia der Hauptfigur und der Bewunderung des Filmemachers für Pasolini. Ryuzaki, der Redakteur des Body-Building Magazins Muscle, hat eine Beziehung zu Kitami, der auf Sado-Maso steht. In leidenschaftlicher Wut schlägt er Kitami mit einem japanischen Schwert einen Arm ab. On November 2nd, 1975, Pier Paolo Pasolini was clubbed to death by his gay lover in a spa resort on the coast near Ostia, twenty kilometers south of Rome. "Lunatic Theatre aka Muscle mainly deals with the paranoia of the main character and the filmmaker's admiration for Pasolini. Ryuzaki, the editor of the body-building magazine Muscle, forms a relationship with Kitami, who is into S/M. In rage of passion, he severs Kitami's arm with a Japanese sword.
Freitag, 5. Januar, 22 Uhr, Lupe 2 No Man's Land Japan, 1991, 60 min., 35 mm, Farbe, Regie: Zeze Takahisa, Prod.: Kokuei Company Ltd. Alle Figuren in diesem Film erscheinen völlig entfremdet davon, was um sie herum passiert. Die Verwendung von Bild- und Tonmaterial aus dem Golfkrieg verstärkt das noch und gibt dem Film sein hyperrealistisches Aussehen. Die Nachrichten aus dem anderen Teil der Welt scheinen nicht in die Landschaft der japanischen Gesellschaft zu passen, so wie die drei jungen Leute nicht in das Tokyoer Leben passen. Sie leben in einem Niemandsland. All the protagonists in this film seem totally alienated; alienated from what is happening around them. The use of footage and sound of the news broadcast from the Gulf War enhances this and gives the film a hyper-realistic look. The news from the other side of the world don't seem to fit into the landscape of Japanese society, just as the three young people don't fit into contemparary Tokyo life. They are living in No Man's Land.
Samstag, 6. Januar, 18 Uhr, Lupe 2 An Aria On Gaze Japan, 1992, 60 min., 35 mm, Farbe, Regie: Sato Hisayasu Sato Hisayasu zeigt die kranke Seite der Gesellschaft. Seine Filme zwingen den Betrachter, in eine labyrinthische Welt einzutreten, sie weben eine Saga, die an verschiedenen geheimen Orten der Metropolis angesiedelt sind. Er kombiniert Film- und Videomaterial um eine Atmosphäre zu kreieren, in der R ealität und Traum, Gegenwart und Vergangenheit, Wahrheit und Fiction, nicht getrennt werden können. Sein Film handelt hauptsächlich von Obsessionen; die Besessenheit vom Filmemachen und die Besessenheit in Beziehungen. Sato Hisayasu presents the insane side of society. His films force the viewer to enter further into a labyrinthe world, weaving a saga set in numerous secret rooms in the metropolis. He combines film and video footage to create an atmosphere, where reality and dream, present and past, truth and fiction can't be seperated. His films mainly deal with obsession; the obsession in making films and the obsession inherent in relationships.
Samstag, 6. Januar, 22 Uhr, Lupe 2 Tandem Japan, 1994, 60 min., 35 mm, Farbe, Regie: Sato Toshiki, Prod.: Outcast Produce Das Besondere in Sato Toshikis Arbeiten liegt in der Schnelle und Originalität seiner Schnitte, entstanden aus dem vortrefflichen Gebrauch von Ellipsen und Exkursen. Sato ist insbesondere bekannt für seine Fähigkeit über die beschränkte Länge von 60 Minuten ein extrem hohes Maß an erzählerischer Spannung zu halten. The attraction of Sato Toshiki's work lies in the speed and originality of his cuts, born from an admirable use of ellipsis and digression. Sato has been praised in particular for his ability to keep up an extremly high level of narrative tension within the fixed limits of 60 minutes.
Sonntag, 7. Januar, 18 Uhr, Lupe 2 I Like You, I Like You Very Much Japan, 1994, 58 min., 35 mm, Farbe, Regie: Oki Hiroyuki, Prod.: ENK Promotions and Stance Company Die beiden Studenten Yu und Shin lieben sich. Doch eines abends gesteht Yu einem anderen Jungen - ausgerechnet ein Hetero: "I like you, I like you very much". Die Beziehung zu Shin scheint in die Brüche zu gehen und besteht am Ende doch, wenn die beiden schließlich gemeinsam im Gras liegen und das Objekt der Begierde vorübergeht: "Schau, ein Hetero!" - "Aber ein geiler Typ ist er schon!" Originally produced as a gay porn movie, what is commonly referred to in Japan as a Rose Film, the film drew strong response from enthusiastic film fans in the porn movie houses and captured much attention from abroad as well. Although fictional, the film's strong personal style makes it an axcellent example of the combination of independent film and commercial cinema.
